1
00:00:17,120 --> 00:00:18,599
Bất cứ điều gì?

2
00:00:18,680 --> 00:00:20,591
Bạn cứ hỏi xem có gì không.

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,671
Xin lỗi vì đã tỏ ra tuyệt vọng,

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,354
nhưng trước khi phi công bị xé toạc
từ buồng lái,

5
00:00:25,440 --> 00:00:30,070
anh ấy đã nói rằng sẽ không ai tìm thấy chúng ta
trừ khi chúng ta làm cho bộ thu phát đó hoạt động.

6
00:00:30,560 --> 00:00:33,279
Vậy... có gì không?

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,920
- Không.
- Được rồi.

8
00:00:37,160 --> 00:00:39,958
Bạn đang làm gì trong phòng tắm?

9
00:00:40,640 --> 00:00:43,632
Nghĩ rằng bạn có thể nói.
Tôi đang bị bệnh.

10
00:00:43,720 --> 00:00:48,475
Ói mửa. Cái hữu hình của tôi
đóng góp cho chuyến đi.

11
00:00:48,560 --> 00:00:52,633
Không, tôi mừng là anh đã đến, Charlie.

12
00:00:52,720 --> 00:00:56,679
- Chuyến đi nào cũng cần có một kẻ hèn nhát.
- Anh không phải là kẻ hèn nhát.

13
00:01:12,720 --> 00:01:16,508
- Ông ổn chứ, thưa ông?
- Tôi ổn, cảm ơn.

14
00:01:16,600 --> 00:01:20,195
- Tôi có thể lấy cho bạn nước hay...?
- Tôi ổn. Cảm ơn.

15
00:01:22,880 --> 00:01:24,791
Vui lòng?

16
00:01:26,960 --> 00:01:28,632
Được rồi.

17
00:01:53,360 --> 00:01:56,238
- Xin lỗi.
- Có lẽ anh ấy thực sự phải đi rồi.

18
00:01:56,320 --> 00:01:58,231
Thưa ngài? Xin lỗi!

19
00:01:59,320 --> 00:02:01,231
Thưa ngài, xin lỗi.

20
00:02:10,560 --> 00:02:12,710
Xin lỗi.

21
00:02:24,040 --> 00:02:28,033
Thưa quý vị, thuyền trưởng đã
bật biển báo "thắt dây an toàn".

22
00:02:28,120 --> 00:02:30,953
Xin vui lòng quay lại chỗ ngồi của bạn
và thắt dây an toàn.

23
00:02:44,480 --> 00:02:46,357
Thưa ngài? Bạn có ổn không?

24
00:02:47,480 --> 00:02:49,118
Chỉ một phút thôi.

25
00:02:55,720 --> 00:02:57,233
Chỉ một phút thôi.

26
00:02:57,320 --> 00:02:59,550
Tôi sẽ phải hỏi
rằng bạn mở cửa.

27
00:03:10,040 --> 00:03:12,474
Mở cửa ngay, thưa ông.

28
00:03:13,920 --> 00:03:15,831
Thưa ngài?

29
00:04:06,480 --> 00:04:08,994
Chúng tôi đang xem xét một số quần áo.
Sắp xếp chúng.

30
00:04:10,000 --> 00:04:12,355
Tôi thấy bạn đã tìm thấy túi của bạn.

31
00:04:13,280 --> 00:04:16,477
- Thôi nào, bạn có muốn giúp chúng tôi một tay không?
- Không hẳn.

32
00:04:17,080 --> 00:04:20,436
Bạn đang lãng phí thời gian của bạn.
Họ đang đến.

33
00:04:22,560 --> 00:04:25,074
Đó có phải là bạn trai của bạn không?

34
00:04:29,720 --> 00:04:32,757
Anh trai tôi. Boone.

35
00:04:32,840 --> 00:04:35,991
Món quà tuyệt vời của Chúa dành cho nhân loại.

36
00:04:43,440 --> 00:04:45,317
Tôi đã từng bị đau dạ dày.

37
00:04:52,280 --> 00:04:55,590
- Bạn có biết nó là gì không?
- Chưa.

38
00:05:00,440 --> 00:05:03,876
Tôi không cảm nhận được em bé cử động
kể từ ngày hôm qua.

39
00:05:30,520 --> 00:05:32,431
Xin lỗi.

40
00:05:36,680 --> 00:05:40,275
Này, cậu có...?
Bạn có thấy con trai tôi không?

41
00:06:05,000 --> 00:06:06,558
Lấy làm tiếc.

42
00:06:08,520 --> 00:06:12,229
Walt! Walt!

43
00:06:19,880 --> 00:06:21,791
Vincent!

44
00:06:24,920 --> 00:06:26,990
Vincent!

45
00:06:39,720 --> 00:06:41,631
Đến đây nào, cậu bé.

46
00:07:07,880 --> 00:07:09,154
Chào!

47
00:07:10,560 --> 00:07:12,676
Tôi đã nói gì với bạn
sau những gì đã xảy ra?

48
00:07:12,760 --> 00:07:15,672
- Tôi tưởng Vincent sẽ ở quanh đây.
- Ở trên bãi biển.

49
00:07:15,760 --> 00:07:17,637
Tôi nghĩ điều này sẽ ổn thôi.

50
00:07:17,720 --> 00:07:21,429
Đừng làm thế. Bạn hãy lắng nghe tôi,
Ý tôi là những gì tôi nói. Bạn hiểu không?

51
00:07:23,600 --> 00:07:25,477
- Cái gì thế này?
- Tôi vừa tìm thấy chúng.

52
00:07:36,840 --> 00:07:38,751
Hãy đến đây.

53
00:07:43,920 --> 00:07:45,558
Này các bạn, đi nào.

54
00:07:45,640 --> 00:07:46,914
Chào.

55
00:07:52,920 --> 00:07:55,388
Chào! Phá vỡ nó đi!

56
00:07:55,480 --> 00:07:57,869
- Phá vỡ nó đi! Rời đi!
- Này, thôi nào, phá vỡ nó đi...

57
00:07:57,960 --> 00:08:00,349
- Đồ khốn kiếp.
- Thế đấy. Kết thúc rồi.

58
00:08:00,440 --> 00:08:02,396
- Cố lên.
- Thế đấy!

59
00:08:02,880 --> 00:08:05,155
- Tôi phát ngán với tên khốn này rồi!
- Muốn thêm nữa không?

60
00:08:05,240 --> 00:08:08,755
Hãy kể cho mọi người những gì bạn đã nói với tôi!
Nói với họ là tôi đã gây ra vụ tai nạn máy bay.

61
00:08:08,840 --> 00:08:11,752
- Chiếc giày vừa vặn.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?

62
00:08:12,680 --> 00:08:15,877
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Con tôi tìm thấy cái này trong rừng.

63
00:08:16,240 --> 00:08:19,437
Anh chàng này ở hàng sau
hạng thương gia trong suốt chuyến bay.

64
00:08:19,520 --> 00:08:22,159
Không bao giờ đứng dậy.
Chắp tay dưới chăn.

65
00:08:22,240 --> 00:08:25,471
Và vì lý do nào đó,
chỉ cần chỉ ra điều này,

66
00:08:25,560 --> 00:08:28,632
- người bên cạnh anh ta đã không qua khỏi.
- Cảm ơn bạn đã quan sát.

67
00:08:28,720 --> 00:08:31,712
Đừng nghĩ là tôi đã thấy họ kéo bạn
hết hàng trước khi chúng ta lên máy bay?

68
00:08:31,800 --> 00:08:34,189
- Cố lên! Mang nó đi!
- Dừng lại!

69
00:08:38,440 --> 00:08:41,557
Chúng tôi đã tìm thấy máy thu phát,
nhưng nó không hoạt động.

70
00:08:42,160 --> 00:08:44,230
Có ai có thể giúp được không?

71
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
Vâng, tôi có thể làm được.

72
00:08:50,360 --> 00:08:53,033
Ồ, tuyệt vời! Hoàn hảo.
Chúng ta hãy tin tưởng vào anh chàng này.

73
00:08:53,120 --> 00:08:54,838
Này, tất cả chúng ta đều ở đây cùng nhau.

74
00:08:54,920 --> 00:08:57,593
- Tôn trọng nhau...
- Im đi, Iardo.

75
00:08:57,680 --> 00:08:59,352
Chào!

76
00:09:00,200 --> 00:09:01,792
Hãy cho nó nghỉ ngơi.

77
00:09:03,680 --> 00:09:07,036
Dù ông nói gì đi nữa, bác sĩ,
bạn là anh hùng.

78
00:09:11,840 --> 00:09:13,751
Các bạn đã tìm thấy buồng lái chưa?

79
00:09:17,440 --> 00:09:18,759
Có người sống sót nào không?

80
00:09:22,440 --> 00:09:24,317
Không.

81
00:09:24,400 --> 00:09:25,992
Đó là băng tần kép. Thông số quân sự

82
00:09:26,080 --> 00:09:29,834
Rất có thể pin còn tốt
nhưng đài đã chết.

83
00:09:29,920 --> 00:09:33,151
- Bạn có thể sửa nó được không?
- Tôi cần chút thời gian.

84
00:09:34,760 --> 00:09:39,231
Bác sĩ, người đàn ông với mảnh đạn,
Tôi nghĩ bạn nên nhìn vào anh ấy.

85
00:09:49,080 --> 00:09:50,991
Thằng khốn hút thuốc dây chuyền.

86
00:09:52,440 --> 00:09:57,992
- Một số người có vấn đề.
- Một số người có vấn đề. Chúng ta. Anh ta.

87
00:10:01,600 --> 00:10:04,239
Bạn ổn. Tôi thích bạn.

88
00:10:06,440 --> 00:10:09,034
Bạn cũng ổn.

89
00:10:11,200 --> 00:10:13,111
Hurley. Ồ, chỉ là...

90
00:10:16,080 --> 00:10:17,559
Sayid.

91
00:10:22,200 --> 00:10:25,909
- Sao cậu biết làm thế?
- Tôi từng là nhân viên truyền thông.

92
00:10:26,000 --> 00:10:29,675
- Ồ, vậy à? Bạn đã bao giờ chứng kiến ​​trận chiến chưa?
- Tôi đã chiến đấu trong Chiến tranh vùng Vịnh.

93
00:10:29,760 --> 00:10:32,593
Không đời nào. Tôi có một người bạn
người đã chiến đấu ở đó.

94
00:10:32,680 --> 00:10:37,435
Anh ấy ở trong Sư đoàn Dù 104.
Bạn là gì, Không quân? Quân đội?

95
00:10:37,520 --> 00:10:39,431
Lực lượng Vệ binh Cộng hòa.

96
00:11:56,880 --> 00:11:57,915
Nó có hoạt động không?

97
00:11:58,000 --> 00:12:00,719
Có vẻ như vậy,
ngoại trừ việc chúng ta không bắt được tín hiệu.

98
00:12:00,800 --> 00:12:02,438
Không phải chúng ta đang cố gắng gửi một cái sao?

99
00:12:02,520 --> 00:12:05,034
Đúng, nhưng điều bạn muốn thấy ở đây
là những thanh nhỏ.

100
00:12:05,120 --> 00:12:07,031
Các thanh hiển thị
nó đang được tiếp nhận.

101
00:12:07,120 --> 00:12:09,953
- Chúng ta cần song sắt à?
- Chúng ta có thể phát sóng mù,

102
00:12:10,040 --> 00:12:13,635
hy vọng rằng ai đó, có thể là một con tàu
nơi nào đó nhận được cuộc gọi đau khổ của chúng tôi.

103
00:12:13,720 --> 00:12:17,554
Nhưng điều đó sẽ gây lãng phí
pin, có thể không tồn tại được lâu.

104
00:12:18,720 --> 00:12:21,393
- Có một điều chúng ta có thể thử.
- Cái gì?

105
00:12:21,480 --> 00:12:24,199
- Nhận tín hiệu từ trên cao.
- Cao bao nhiêu?

106
00:12:59,360 --> 00:13:01,271
Anh ấy thế nào rồi?

107
00:13:01,840 --> 00:13:03,956
Bạn có thể làm được gì không?

108
00:13:04,640 --> 00:13:08,349
- Tôi có thể lấy mảnh đạn ra.
- Nhưng anh đã nói nếu anh lấy nó ra...

109
00:13:08,440 --> 00:13:12,558
Đó là ngày hôm qua. tôi đã hy vọng
bây giờ anh ấy chắc đang ở bệnh viện.

110
00:13:12,640 --> 00:13:15,632
Nếu tôi rời bỏ anh ấy như thế này
anh ấy sẽ chết trong vòng một ngày.

111
00:13:15,720 --> 00:13:17,517
Nếu tôi mở anh ta ra...

112
00:13:17,600 --> 00:13:20,990
Nếu tôi có thể kiểm soát được máu chảy,
và nếu anh ấy không bị nhiễm trùng huyết,

113
00:13:21,080 --> 00:13:25,232
và nếu tôi có thể tìm được thuốc kháng sinh,
có thể anh ấy sẽ ổn thôi.

114
00:13:31,080 --> 00:13:32,832
Tôi đang đi leo núi.

115
00:13:35,320 --> 00:13:37,515
- Lấy làm tiếc?
- Sayid đã sửa máy thu phát,

116
00:13:37,600 --> 00:13:39,795
- nhưng chúng ta không thể sử dụng nó, không phải từ đây.
- Chờ đợi.

117
00:13:39,880 --> 00:13:41,518
Bạn nói chúng tôi phải gửi tín hiệu.

118
00:13:41,600 --> 00:13:44,910
- Anh đã thấy thứ đó làm gì rồi.
- Vâng, tôi đã làm vậy.

119
00:13:46,040 --> 00:13:49,476
Điều gì khiến bạn nghĩ chúng ta an toàn hơn
ở đây hơn là chúng ta đang ở trong rừng?

120
00:13:51,480 --> 00:13:55,109
- Đợi tôi nhé. Tôi không biết bao lâu...
- Sayid nói pin sẽ không dùng được nữa.

121
00:14:00,000 --> 00:14:01,433
Được rồi.

122
00:14:01,520 --> 00:14:05,479
Nếu bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy bất cứ điều gì...
Bất cứ điều gì...

123
00:14:09,200 --> 00:14:10,952
Chạy.

124
00:15:02,560 --> 00:15:03,788
Có chuyện gì vậy?

125
00:15:09,120 --> 00:15:11,076
Cái gì, cái đó?

126
00:15:15,600 --> 00:15:17,875
Cái gì, ăn cái đó à?

127
00:15:21,160 --> 00:15:24,675
Anh bạn ơi, tôi đói quá.

128
00:15:25,480 --> 00:15:28,358
Nhưng tôi không đói đến mức đó.

129
00:15:29,160 --> 00:15:32,596
Không, không, không, cảm ơn.

130
00:15:33,200 --> 00:15:35,156
Không đời nào. Không.

131
00:15:52,240 --> 00:15:54,310
Truyện tranh bằng tiếng Tây Ban Nha. Bạn...

132
00:15:54,680 --> 00:15:58,798
- ...đọc tiếng Tây Ban Nha?
- Không. Tôi tìm thấy rồi.

133
00:16:09,680 --> 00:16:12,558
Nói cho bạn biết nào, chúng ta sẽ về nhà...

134
00:16:13,320 --> 00:16:15,629
...Tôi sẽ kiếm cho bạn một con chó khác.

135
00:16:36,040 --> 00:16:37,871
Chào!

136
00:16:37,960 --> 00:16:40,076
- Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
- Được rồi.

137
00:16:40,160 --> 00:16:44,153
Giúp tôi dọn hành lý. tôi cần
bất kỳ loại thuốc theo toa nào bạn tìm thấy,

138
00:16:44,240 --> 00:16:48,392
đặc biệt là những loại thuốc kết thúc bằng "mycin"
và "cillin." Đó là những loại thuốc kháng sinh.

139
00:16:49,200 --> 00:16:51,031
Cái này dùng để làm gì?

140
00:17:16,720 --> 00:17:17,789
Bạn đang làm gì thế?

141
00:17:21,640 --> 00:17:23,915
Tôi nghĩ tôi đã có ác ý với anh ấy.

142
00:17:24,000 --> 00:17:25,592
Cái gì?

143
00:17:25,680 --> 00:17:28,592
Anh ta là anh chàng ở cổng.

144
00:17:29,200 --> 00:17:34,274
Anh ấy không cho chúng tôi chỗ ngồi
trong lớp học đầu tiên. Anh ấy đã cứu mạng chúng tôi.

145
00:17:40,040 --> 00:17:44,352
Shannon, chúng tôi đang cố gắng làm rõ
đống đổ nát. Bạn nên giúp đỡ.

146
00:17:44,440 --> 00:17:46,670
Bạn chỉ là vô dụng ở đây.

147
00:17:46,760 --> 00:17:48,796
- Là cái gì cơ?
- Bạn muốn tôi nói gì?

148
00:17:48,880 --> 00:17:52,839
- Cậu đang ngồi nhìn chằm chằm vào những cái xác.
- Tôi vừa trải qua một chấn thương.

149
00:17:52,920 --> 00:17:56,469
Tất cả chúng ta đều đã từng như vậy. Sự khác biệt
là bạn đã tự làm móng chân cho mình.

150
00:17:56,560 --> 00:17:57,549
Bạn biết gì không?

151
00:17:57,640 --> 00:18:00,677
- Trêu chọc tôi dễ lắm...
- Ước gì tôi đã không lãng phí thời gian.

152
00:18:00,760 --> 00:18:02,796
Ước gì tôi không có lý do!
Nó rất dễ dàng.

153
00:18:02,880 --> 00:18:07,237
Chết tiệt. Bạn không có
chút ý tưởng nào về điều tôi đang nghĩ.

154
00:18:07,320 --> 00:18:11,154
- Không, bạn không!
- Được rồi, Shannon, cậu đang nghĩ gì thế?

155
00:18:20,520 --> 00:18:23,432
Tôi sẽ đi cùng họ. Trên đường đi bộ.

156
00:18:23,520 --> 00:18:25,476
- Ồ. vâng?
' Ừ - tôi đi đây.

157
00:18:25,560 --> 00:18:30,156
- Không, không phải đâu, Shannon. Shannon!
- Tôi muốn đi cùng bạn.

158
00:18:30,680 --> 00:18:32,511
- Cô ấy sẽ không đi.
- Thế quái nào tôi lại không làm vậy!

159
00:18:32,600 --> 00:18:34,556
- Đây là việc cô ấy làm.
- Anh không biết!

160
00:18:34,640 --> 00:18:36,949
Đưa ra quyết định tồi
làm gia đình cô ấy buồn lòng, tôi.

161
00:18:37,040 --> 00:18:41,272
Hãy im lặng và ngừng cố tỏ ra quyến rũ.
Tôi sẽ đi cùng bạn.

162
00:18:41,360 --> 00:18:46,070
- Tôi không biết đó có phải là ý kiến ​​hay không.
- Anh là ai, hơn tôi hai tuổi?

163
00:18:46,160 --> 00:18:49,072
- Cậu sẽ đi phải không?
- Vâng. Bạn có phải?

164
00:18:49,160 --> 00:18:51,674
- Chuẩn rồi.
- Ừ, nhất định tôi sẽ đi.

165
00:18:51,760 --> 00:18:54,957
Hãy nhìn xem, mọi người đều có thể đến.
Nhưng chúng tôi sẽ rời đi bây giờ.

166
00:18:55,360 --> 00:18:58,158
Bạn không thể nói từ đó,
nhưng cô ấy thực sự rất tốt.

167
00:19:39,640 --> 00:19:42,313
Bạn đã quyết định tham gia cùng chúng tôi.

168
00:19:42,400 --> 00:19:45,437
Anh là một người phức tạp, em yêu.

169
00:20:48,200 --> 00:20:50,077
Bạn đang tìm kiếm gì?

170
00:20:50,960 --> 00:20:53,190
Một loại lưỡi dao nào đó.

171
00:20:54,040 --> 00:20:55,996
Con trai của bạn thế nào?

172
00:20:56,080 --> 00:20:57,911
Walt?

173
00:20:58,000 --> 00:21:00,275
Ừ, tôi nghĩ anh ấy sẽ ổn thôi.

174
00:21:01,200 --> 00:21:05,398
- Anh ấy bao nhiêu tuổi?
- Chín. Mười.

175
00:21:05,480 --> 00:21:07,550
Mười.

176
00:21:09,640 --> 00:21:12,837
Walt lo lắng hơn
về con chó của anh ấy hơn bất cứ điều gì.

177
00:21:12,920 --> 00:21:15,115
Con chó đã ở trên máy bay, nên...

178
00:21:15,480 --> 00:21:18,313
- Các con biết đấy.
- Đây có phải là phòng thí nghiệm không?

179
00:21:20,120 --> 00:21:21,758
- Vâng.
- Vâng?

180
00:21:21,840 --> 00:21:25,594
- Hôm qua tôi đã gặp anh ấy. Trong rừng rậm.
- Cái gì? Ở đâu?

181
00:21:25,680 --> 00:21:27,750
Ở đó...

182
00:21:27,840 --> 00:21:30,912
...cách đó khoảng vài trăm mét.
Anh ấy trông ổn.

183
00:21:52,600 --> 00:21:55,194
Nó là gì vậy, giống như cờ đam à?

184
00:21:56,280 --> 00:21:59,556
Không thực sự.
Đó là một trò chơi tốt hơn so với cờ đam.

185
00:22:10,200 --> 00:22:12,555
Bạn có chơi cờ đam với nhạc pop của mình không?

186
00:22:12,640 --> 00:22:14,119
Không.

187
00:22:14,200 --> 00:22:17,431
Tôi sống ở Úc với mẹ tôi.

188
00:22:17,520 --> 00:22:19,590
Bạn không có giọng.

189
00:22:19,680 --> 00:22:21,830
Vâng, tôi biết, chúng tôi di chuyển rất nhiều.

190
00:22:23,160 --> 00:22:26,038
Cô ấy bị ốm.
Cô ấy đã chết cách đây vài tuần.

191
00:22:29,120 --> 00:22:32,112
- Bạn đang có một tháng tồi tệ.
- Tôi đoán vậy.

192
00:22:42,880 --> 00:22:45,678
Cờ thỏ cáo là
trò chơi lâu đời nhất trên thế giới.

193
00:22:45,920 --> 00:22:49,117
Các nhà khảo cổ tìm thấy bộ
khi họ khai quật tàn tích

194
00:22:49,200 --> 00:22:53,716
của Lưỡng Hà cổ đại.
Năm nghìn năm tuổi.

195
00:22:54,240 --> 00:22:56,549
Điều đó còn lâu đời hơn cả Chúa Giêsu Kitô.

196
00:22:57,640 --> 00:22:59,596
Họ có xúc xắc và những thứ khác không?

197
00:23:00,840 --> 00:23:04,355
Nhưng chúng không được làm bằng nhựa.
Xúc xắc của họ được làm bằng xương.

198
00:23:04,440 --> 00:23:06,158
Mát mẻ.

199
00:23:07,320 --> 00:23:09,629
Hai người chơi. Hai bên.

200
00:23:10,800 --> 00:23:14,349
Một là ánh sáng. Một là bóng tối.

201
00:23:21,080 --> 00:23:23,116
Walt...

202
00:23:26,080 --> 00:23:28,355
...bạn có muốn biết một bí mật không?

203
00:23:37,960 --> 00:23:40,599
Không, cảm ơn bạn. Không, không sao đâu.

204
00:23:43,000 --> 00:23:44,228
Không.

205
00:23:49,520 --> 00:23:52,114
Được rồi. Cảm ơn.

206
00:24:12,440 --> 00:24:13,953
Ôi Chúa ơi.

207
00:24:15,120 --> 00:24:17,031
Tôi chỉ cảm thấy nó!

208
00:24:17,120 --> 00:24:19,429
Tôi chỉ... Hãy đến đây, cảm nhận điều này!

209
00:24:20,640 --> 00:24:22,596
Hãy cảm nhận điều này. Vui lòng.

210
00:24:24,400 --> 00:24:27,073
Bạn có cảm thấy điều đó không? Đó, ngay đó.

211
00:24:27,160 --> 00:24:28,639
Đó là một cú đá!

212
00:24:30,480 --> 00:24:32,436
Ở đó, ngay có một bàn chân!

213
00:24:32,520 --> 00:24:34,909
Ôi Chúa ơi, chờ đã, anh ta đang di chuyển xung quanh.

214
00:24:36,160 --> 00:24:38,071
Anh ta. Anh ta.

215
00:24:39,040 --> 00:24:41,349
Tôi đoán tôi nghĩ bạn là một anh ấy.

216
00:24:51,120 --> 00:24:55,113
Được rồi. Không gian rộng mở.
Kiểm tra radio xem chúng ta có ổn không.

217
00:24:55,200 --> 00:24:57,794
- Chúng ta sẽ không có tiếp tân.
- Cứ thử đi.

218
00:24:57,880 --> 00:25:01,236
- Tôi không muốn lãng phí pin.
- Tôi không yêu cầu giữ nó lại.

219
00:25:01,320 --> 00:25:04,232
- Chúng ta bị chặn bởi ngọn núi.
- Kiểm tra cái radio chết tiệt!

220
00:25:04,320 --> 00:25:07,551
Nếu tôi kiểm tra, chúng tôi có thể không
còn chút nước trái cây nào khi chúng ta đến...

221
00:25:16,560 --> 00:25:17,834
Ôi Chúa ơi.

222
00:25:18,200 --> 00:25:21,510
- Cái quái gì vậy?
- Có gì đó đang tới.

223
00:25:24,400 --> 00:25:26,311
Tôi nghĩ nó đang tiến về phía chúng ta.

224
00:25:26,640 --> 00:25:30,679
- Đi thôi, đi thôi.
- Lẽ ra tôi không nên đi bộ đường dài này!

225
00:25:33,280 --> 00:25:35,032
- Đi, đi!
- Sawyer!

226
00:25:35,120 --> 00:25:36,712
Hãy để anh ấy đi!

227
00:26:03,360 --> 00:26:05,316
Đó là...

228
00:26:06,240 --> 00:26:08,356
Đó là một con gấu lớn.

229
00:26:08,640 --> 00:26:11,438
Bạn nghĩ đó là nguyên nhân giết chết phi công?

230
00:26:11,520 --> 00:26:16,355
Không. Không, nó nhỏ thôi,
phiên bản tuổi teen so với đó.

231
00:26:18,480 --> 00:26:21,278
Các bạn, đây không chỉ là một con gấu.

232
00:26:24,400 --> 00:26:26,356
Đó là một con gấu Bắc cực.

233
00:26:31,520 --> 00:26:33,476
Bạn có chắc là anh ấy ra ngoài không?

234
00:26:34,040 --> 00:26:36,031
Anh ấy ra ngoài rồi.

235
00:26:36,880 --> 00:26:39,952
Làm sao bạn biết anh ấy sẽ không thức dậy?
khi bạn kéo thứ đó ra?

236
00:26:40,040 --> 00:26:41,712
Tôi không.

237
00:26:45,640 --> 00:26:48,029
Này anh bạn, anh tỉnh rồi à?

238
00:26:48,520 --> 00:26:52,308
Này! Có một chiếc máy bay cứu hộ!
Chúng tôi đã được cứu! Đúng!

239
00:26:53,240 --> 00:26:55,117
Ừ, anh ấy ra ngoài rồi.

240
00:26:57,560 --> 00:26:59,676
Vậy bạn muốn gì ở tôi...?

241
00:26:59,760 --> 00:27:01,910
Điều đó khó có thể xảy ra
anh ấy sẽ tỉnh lại,

242
00:27:02,000 --> 00:27:05,037
nhưng nỗi đau có thể khiến anh ấy quay lại.
Nếu vậy, hãy giữ anh ta lại.

243
00:27:11,480 --> 00:27:13,835
Tôi không giỏi về máu lắm, anh bạn ạ.

244
00:27:14,560 --> 00:27:16,039
Vậy thì đừng nhìn.

245
00:27:16,120 --> 00:27:20,875
Vâng. Nhưng tôi không giỏi về máu lắm.

246
00:27:20,960 --> 00:27:23,110
Chỉ cần làm tốt nhất có thể, được chứ?

247
00:27:30,000 --> 00:27:32,560
- Đừng nhìn.
- Được rồi.

248
00:27:47,120 --> 00:27:48,235
Anh bạn.

249
00:27:50,360 --> 00:27:52,157
- Đưa tôi mấy dải băng đó.
- Anh bạn.

250
00:27:52,240 --> 00:27:55,550
- Tôi cần cầm máu.
- Tôi không nghĩ là tôi có thể.

251
00:27:55,640 --> 00:27:58,234
- Cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Cứ đưa cho tôi những dải băng.

252
00:27:58,320 --> 00:28:00,390
Đưa nó cho tôi.
Thậm chí đừng nghĩ về nó.

253
00:28:00,480 --> 00:28:02,948
Thậm chí đừng nghĩ về nó. Hurley, này!

254
00:28:03,040 --> 00:28:04,234
Chết tiệt.

255
00:28:06,240 --> 00:28:08,674
- Đó không thể là gấu Bắc Cực được.
- Đó là một con gấu Bắc Cực.

256
00:28:08,760 --> 00:28:09,954
Đợi một chút.

257
00:28:10,040 --> 00:28:12,270
Gấu Bắc cực không sống trong rừng rậm.

258
00:28:12,360 --> 00:28:13,349
Chính xác.

259
00:28:13,440 --> 00:28:16,318
- Gấu Bắc Cực không sống xa về phía nam thế này.
- Cái này thì có.

260
00:28:16,400 --> 00:28:18,630
Làm. Nó đã làm được.

261
00:28:19,640 --> 00:28:21,119
Điều đó đến từ đâu?

262
00:28:21,440 --> 00:28:23,795
Có lẽ là Làng Gấu.
Làm thế quái nào mà tôi biết được?

263
00:28:23,880 --> 00:28:26,348
Không phải con gấu, mà là khẩu súng.

264
00:28:27,800 --> 00:28:30,473
- Tôi lấy nó ra khỏi một trong những cái xác.
- Một trong những cái xác?

265
00:28:30,560 --> 00:28:33,472
- Một trong những cái xác.
- Người ta không mang súng lên máy bay.

266
00:28:33,560 --> 00:28:36,677
Họ làm vậy nếu họ là cảnh sát trưởng Hoa Kỳ.
Có một cái trên máy bay.

267
00:28:36,760 --> 00:28:38,239
Làm sao bạn biết điều đó?

268
00:28:38,320 --> 00:28:41,471
Tôi thấy một chàng trai nằm đó với
một bao súng ở mắt cá chân, nên tôi lấy súng,

269
00:28:41,560 --> 00:28:43,160
nghĩ rằng nó có thể có ích.
Đoán xem, tôi vừa bắn một con gấu.

270
00:28:43,160 --> 00:28:46,360


271
00:28:46,360 --> 00:28:49,796
- Thế tại sao cậu lại nghĩ anh ta là cảnh sát trưởng?
- Bởi vì anh ta có huy hiệu kẹp trên người!

272
00:28:49,880 --> 00:28:53,156
- Tôi cũng lấy cái đó. Nghĩ rằng nó thật tuyệt.
- Tôi biết anh là ai.

273
00:28:54,000 --> 00:28:55,911
- Anh là tù nhân.
- Tôi là cái gì cơ?

274
00:28:56,000 --> 00:28:57,797
Bạn tìm thấy khẩu súng trên người một cảnh sát trưởng Hoa Kỳ?

275
00:28:57,880 --> 00:29:01,873
Bạn biết nó ở đâu bởi vì anh ấy
đã đưa bạn trở lại Hoa Kỳ.

276
00:29:01,960 --> 00:29:04,269
Còng tay đang ở trên người bạn.
Đó là cách bạn biết.

277
00:29:04,360 --> 00:29:06,669
- Đi đi!
- Anh chính là vậy đấy.

278
00:29:06,760 --> 00:29:09,354
- Nghi ngờ tôi cũng như tôi nghi ngờ bạn.
- Anh là tù nhân.

279
00:29:09,440 --> 00:29:12,830
Được thôi, tôi là tội phạm. bạn là
kẻ khủng bố. Tất cả chúng ta sẽ đóng một vai trò nào đó!

280
00:29:12,920 --> 00:29:14,990
Bạn muốn trở thành ai?

281
00:29:18,400 --> 00:29:22,234
- Có ai biết dùng súng không?
- Tôi nghĩ anh cứ bóp cò đi.

282
00:29:22,320 --> 00:29:25,392
- Đừng dùng súng.
- Tôi muốn tách nó ra.

283
00:29:27,000 --> 00:29:30,959
Có một nút trên tay cầm.
Nhấn vào đó, nó sẽ đẩy tạp chí ra.

284
00:29:31,400 --> 00:29:34,119
Vẫn còn một viên đạn trong buồng.

285
00:29:34,200 --> 00:29:36,634
Giữ chặt tay cầm,
kéo phần trên của súng.

286
00:29:50,400 --> 00:29:54,234
- Tôi biết kiểu của anh.
- Tôi không chắc lắm.

287
00:29:54,320 --> 00:29:55,720
Ừ, tôi đã từng cặp kè với những cô gái như bạn.

288
00:29:55,720 --> 00:29:57,631
Ừ, tôi đã từng cặp kè với những cô gái như bạn.

289
00:29:59,040 --> 00:30:01,315
Không phải những cô gái giống hệt tôi.

290
00:30:20,760 --> 00:30:22,671
Tôi có thể nạp thêm cho bạn được không?

291
00:30:23,680 --> 00:30:25,910
Không, tôi ổn với điều này, cảm ơn bạn.

292
00:30:26,000 --> 00:30:29,959
Thưa ông, tôi có thể lấy cho ông thứ gì được không?
Cocktail, soda?

293
00:30:30,040 --> 00:30:32,110
Cà phê thôi, em yêu. Đen.

294
00:30:32,200 --> 00:30:34,475
Cà phê, chắc chắn rồi.

295
00:30:37,400 --> 00:30:38,833
Bạn trông có vẻ lo lắng.

296
00:30:39,720 --> 00:30:42,029
Tôi cũng lo lắng, tôi là bạn.

297
00:30:42,120 --> 00:30:44,270
Nhưng cậu phải giữ thái độ tích cực, nhóc.

298
00:30:44,360 --> 00:30:48,035
Luôn luôn có sự ngẫu nhiên đó
rằng họ sẽ tin câu chuyện của bạn.

299
00:30:48,120 --> 00:30:49,678
Tôi biết tôi chắc chắn làm được.

300
00:30:51,080 --> 00:30:54,470
- Tôi không quan tâm anh tin gì.
- Ồ, tôi biết điều đó là đúng.

301
00:30:54,560 --> 00:30:57,120
Điều đó luôn đúng.

302
00:30:58,800 --> 00:31:01,997
Bạn chắc chắn là không
muốn thêm chút nước trái cây không?

303
00:31:06,120 --> 00:31:08,156
Vâng, tôi chắc chắn.

304
00:31:27,760 --> 00:31:31,912
Thưa quý vị, thuyền trưởng đã
bật đèn báo "thắt dây an toàn".

305
00:31:32,000 --> 00:31:34,833
Xin vui lòng quay lại chỗ ngồi của bạn
và thắt dây an toàn.

306
00:31:40,080 --> 00:31:41,911
Tôi có một việc muốn nhờ.

307
00:31:42,000 --> 00:31:45,629
Thật sự? Điều này chắc chắn sẽ tốt.

308
00:33:03,360 --> 00:33:05,590
Chúng ta nên tiếp tục di chuyển.

309
00:33:17,440 --> 00:33:18,429
Không.

310
00:33:26,200 --> 00:33:27,713
Cô ấy ở đâu?

311
00:33:30,480 --> 00:33:32,072
Ai?

312
00:33:47,600 --> 00:33:51,593
Ồ, bây giờ là thời điểm tốt để kiểm tra
đài phát thanh. Không phải trước đây, mà là bây giờ.

313
00:33:51,680 --> 00:33:54,592
- Chúng ta ở trên cao hơn.
- Đúng vậy.

314
00:34:00,320 --> 00:34:01,912
Thanh.

315
00:34:03,320 --> 00:34:05,709
Này, chúng ta có một quán bar!

316
00:34:09,200 --> 00:34:11,111
Ngày tháng năm, tháng năm!

317
00:34:12,520 --> 00:34:14,317
- Đó là cái gì vậy?
- Nhận xét.

318
00:34:14,400 --> 00:34:16,755
- Từ cái gì? Điều gì sẽ làm điều đó?
- Tôi không biết.

319
00:34:16,840 --> 00:34:20,913
Tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì. Thằng này không sửa
đài phát thanh. Điều này thậm chí không hoạt động.

320
00:34:21,680 --> 00:34:23,716
Không, không, không, không, nó không bị hỏng.

321
00:34:27,200 --> 00:34:30,670
Chúng tôi không thể truyền tải vì
một cái gì đó khác đã được truyền tải.

322
00:34:30,760 --> 00:34:32,398
- Từ đâu?
- Cái gì?

323
00:34:32,480 --> 00:34:34,516
Ở đâu đó gần, tín hiệu mạnh.

324
00:34:34,600 --> 00:34:37,194
Ở đâu đó gần đây?
Trên đảo? Thật tuyệt vời!

325
00:34:37,280 --> 00:34:39,999
- Có lẽ đó là những người sống sót khác.
- Từ máy bay của chúng ta à? Làm sao...?

326
00:34:40,080 --> 00:34:42,913
- Truyền kiểu gì?
- Điện thoại vệ tinh, tín hiệu radio.

327
00:34:43,000 --> 00:34:45,560
- Chúng tôi có thể nghe được không?
- Để tôi lấy tần số. Giữ lấy.

328
00:34:45,640 --> 00:34:47,551
- Không có đường truyền.
- Câm miệng!

329
00:34:47,640 --> 00:34:49,870
Nhóm giải cứu, nó phải như vậy.

330
00:34:52,080 --> 00:34:56,392
tiếng Pháp. Người Pháp đang đến! tôi đã
chưa bao giờ vui đến thế khi nghe tiếng Pháp.

331
00:34:56,480 --> 00:34:58,471
Tôi chưa bao giờ học tiếng Pháp.
Cô ấy đang nói gì vậy?

332
00:34:58,560 --> 00:35:00,915
- Có ai nói được tiếng Pháp không?
- Đúng vậy.

333
00:35:01,000 --> 00:35:02,433
Không, tôi không. Cái gì?

334
00:35:02,520 --> 00:35:05,239
Bạn đang nói về cái gì vậy,
bạn đã dành một năm ở Paris!

335
00:35:05,320 --> 00:35:10,713
- Uống rượu! Không học!
- Lặp lại 7-2-9-4-5-3-1.

336
00:35:10,800 --> 00:35:13,360
- Được rồi, cái gì vậy?
- Ồ, không, không, không.

337
00:35:13,440 --> 00:35:15,271
- Cái gì không?
- Pin sắp chết.

338
00:35:15,360 --> 00:35:17,430
- Chúng ta có bao nhiêu thời gian?
- Không nhiều lắm.

339
00:35:17,520 --> 00:35:20,398
- Tôi nghe nói anh nói tiếng Pháp. Nghe.
- Tôi không thể!

340
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
Bạn có nói được tiếng Pháp không,
bởi vì điều đó sẽ tốt đẹp.

341
00:35:23,000 --> 00:35:27,755
- Lặp lại 1-7-2...
- Giọng nói đó thật kì lạ. Đó là cái gì vậy?

342
00:35:27,840 --> 00:35:29,831
Thôi nào, thôi nào.

343
00:35:31,280 --> 00:35:33,714
Nó... Nó đang lặp lại.

344
00:35:34,840 --> 00:35:36,796
- Cô ấy nói đúng.
- Cái gì?

345
00:35:36,880 --> 00:35:40,555
Đó là một vòng lặp. "sự lặp lại."
Nó đang lặp lại cùng một thông điệp.

346
00:35:40,640 --> 00:35:43,393
- Đó là một quầy tính tiền.
- Lặp đi lặp lại...

347
00:35:43,480 --> 00:35:48,600
- Số tiếp theo sẽ kết thúc là 5-3-3.
- ...9-4-5-3-3.

348
00:35:48,680 --> 00:35:50,875
Có ai
biết anh ấy đang nói về cái gì không?

349
00:35:50,960 --> 00:35:54,919
Đó là số đếm đang chạy
số lần tin nhắn đã lặp lại.

350
00:35:55,000 --> 00:35:59,551
Nó dài khoảng 30 giây, nên...
Bao lâu...?

351
00:35:59,640 --> 00:36:03,872
- Đừng quên mang theo cái này.
- ...5-3-4.

352
00:36:03,960 --> 00:36:07,350
Cô ấy đang nói... "Làm ơn."

353
00:36:08,040 --> 00:36:12,556
Cô ấy đang nói: "Xin hãy giúp tôi.
Làm ơn, đến đón tôi đi."

354
00:36:12,640 --> 00:36:14,710
Hoặc cô ấy không!
Bạn không nói được tiếng Pháp!

355
00:36:14,800 --> 00:36:16,631
- Để cô ấy nghe.
- Im đi, anh bạn!

356
00:36:16,720 --> 00:36:18,915
Các bạn, pin. Pin.

357
00:36:19,000 --> 00:36:23,357
...7-2-9-4-5-3-5.

358
00:36:25,280 --> 00:36:27,316
"Bây giờ tôi đang ở một mình.

359
00:36:27,400 --> 00:36:30,949
Tôi... ở trên đảo một mình.

360
00:36:34,240 --> 00:36:36,549
Làm ơn, ai đó hãy đến.

361
00:36:37,000 --> 00:36:40,675
Những người khác, họ... Họ đã chết.

362
00:36:43,280 --> 00:36:45,589
Nó đã giết họ.

363
00:36:47,120 --> 00:36:48,838
Nó đã giết chết tất cả bọn họ."

364
00:36:59,360 --> 00:37:02,238
- Điều đó thật tốt.
- Mười sáu năm.

365
00:37:02,800 --> 00:37:04,756
Cái gì?

366
00:37:04,840 --> 00:37:09,391
Mười sáu năm... và năm tháng.
Đó là số đếm.

367
00:37:09,480 --> 00:37:12,392
- Cậu đang nói cái quái gì vậy?
- Sự lặp đi lặp lại.

368
00:37:13,000 --> 00:37:15,230
Đó là một cuộc gọi đau khổ.

369
00:37:15,640 --> 00:37:18,108
Một lời cầu xin sự giúp đỡ. Một ngày tháng Năm.

370
00:37:18,880 --> 00:37:21,110
Nếu đếm đúng...

371
00:37:21,840 --> 00:37:24,957
...nó đã được chơi đi chơi lại...

372
00:37:25,040 --> 00:37:27,395
...trong 16 năm.

373
00:37:27,760 --> 00:37:30,797
Còn có người khác bị mắc kẹt ở đây?

374
00:37:35,000 --> 00:37:36,513
Có lẽ họ đến vì họ.

375
00:37:36,600 --> 00:37:39,034
Nếu có ai đó đến,
sao nó vẫn chơi vậy?

376
00:37:45,720 --> 00:37:48,792
Các bạn...

377
00:37:48,880 --> 00:37:50,871
Chúng ta đang ở đâu?